«Les cahiers du football», un mensuel poursuivi pour avoir traité dans ses colonnes l’ancien présentateur de «France 2 Foot» Denis Balbir de «grand singe hurleur», ont été condamnés en appel à lui verser 1 500 euros de dommages et intérêts, a-t-on appris jeudi à Metz.
Statuant en deuxième instance, la cour d’appel a en outre condamné la publication (quelque 13 000 exemplaires diffusés) à verser 1 500 euros au titre des frais de la procédure engagée pour «injures publiques». En juillet 2008, «Les cahiers du football» avaient été relaxés par le tribunal correctionnel saisi à la suite de la parution, en octobre 2007, d’un portrait au vitriol de M. Balbir, aujourd’hui commentateur sportif sur Orange TV et chroniqueur sur Europe 1. Sous la plume d’un journaliste imaginaire, Jean-Patrick Sacdefiel, la revue avait notamment traité M. Balbir d’«hypertrophié de la glotte», de «Rocco Siffredi des cordes vocales» et apparenté ses commentaires à des «braillement de décérébré».
