Pékin a affirmé jeudi qu’un récent épisode d’une série populaire espagnole «insultait» les Chinois et a exigé que la chaîne de tv responsable de ce programme «rectifie ses erreurs». Dans la séquence visée, diffusée le 18 mai par la chaîne privée Telecinco, apparaît un panneau à pictogramme «interdit aux chiens», sur lequel a été ajoutée au marqueur la mention: «Et aussi aux Chinois». «Cette chaîne de tv diffuse de façon chronique des programmes qui insultent les Chinois (…)», a dénoncé Hong Lei, porte-parole de la diplomatie chinoise. «Depuis déjà longtemps, des Chinois travaillent avec ardeur en Espagne, en s’y conformant aux lois et aux règlements, en contribuant de façon positive à l’économie, au progrès social et à la diversité cuturelle en Espagne», a-t-il ajouté. «Nous exigeons que la chaîne en question reconnaisse ses erreurs (…) et rectifie lesdites erreurs», a-t-il conclu. Dans l’épisode controversé de cette série nommée «Aida», des commerçants s’inquiètent de voir qu’un Chinois, M. Wang, ouvre dans leur voisinage un «bar-salon de thé-épicerie». Mediaset, le groupe italien propriétaire de Telecinco, a diffusé un communiqué, en plaidant l’humour et le droit à la caricature. «Aida est une fiction, une série d’humour. Le personnage central dans cette scène est Mauricio Colmenero, un homme raciste, machiste et fasciste qui incarne tout ce dont nous ne voulons pas dans notre société. Ses opinions ne représentent pas notre ligne éditoriale, au contraire, nous les utilisons pour caricaturer un type de pensée». L’ambassade d’Espagne en Chine a de son côté publié un communiqué, dans lequel elle «regrette profondément le malaise causé chez la communauté chinoise».