Le CSA est intervenu auprès de la chaîne NRJ Hits en raison de la diffusion, le 9 avril 2013 au cours de la journée, de la vidéomusique «Into the light» de Stone et Van Linden, dans laquelle des scènes montrant une femme séquestrée étaient susceptibles de heurter la sensibilité des plus jeunes. A ses yeux, cette vidéomusique doit être diffusée après 22h00, conformément au point 3 de l’article 4 de la recommandation du 7 juin 2005 relative à la signalétique jeunesse et à la classification des programmes, révèle une décision du Conseil.
