Le tribunal de Nanterre a déclaré irrecevable la requête d’une soixantaine de personnes portant le nom Bougon qui demandait que la série éponyme de M6 ne soit pas diffusée lundi soir, mais un appel de cette décision devrait être examiné dès lundi après-midi à Versailles, a-t-on appris auprès des avocats. «Le magistrat estime que l’assignation telle que délivrée par une association qui regroupe les Bougon est nulle», a déclaré à des journalistes présents au tribunal de Nanterre l’avocat des sociétés de production GMT et Calt, Me Dominique de Leusse. «Mais l’affaire n’est pas finie parce que les Bougon vont faire appel devant la cour d’appel de Versailles, puisque chacun a droit à un double degré de juridiction», a-t-il ajouté, précisant que l’affaire serait réexaminée dès ce lundi. L’avocat de l’«association pour la défense du patronyme Bougon», Me André Meillassoux, a pour sa part indiqué que l’audience aurait lieu à 16 heures, un horaire qui n’a pu être confirmé par une autre source judiciaire. Les deux premiers épisodes de la série «Les Bougon, c’est aussi ça la vie», adaptation française d’une série canadienne, doivent être diffusés sur M6 lundi en première partie de soirée. L’association avait saisi en référé le tribunal de Nanterre pour que la série, qui décrit le quotidien d’une famille sans scrupules, ne soit pas diffusée avant que son titre et le nom de ses personnages ne soient modifiés, car en l’état elle porterait atteinte aux personnes qui s’appellent Bougon. Selon l’ordonnance rendue par la chambre des référés du tribunal de grande instance (TGI) de Nanterre, l’action est notamment irrecevable parce que la protection du patronyme ne peut être invoquée que par la personne qui le porte, et non par une association. Le tribunal souligne également que les auteurs et réalisateurs de la série n’ont pas été assignés. Lors de l’audience, vendredi matin, les avocats de M6 et des sociétés de production avaient fait valoir que seuls les auteurs avaient le pouvoir de changer le titre de l’oeuvre.
