La Commission européenne et un consortium emmené par Courrier international ont lancé mardi le site Internet «Presseurop» permettant de lire, en dix langues, les meilleurs articles de grands journaux internationaux sur les sujets européens. «Le but est de proposer chaque jour une sélection des meilleurs articles de 250 titres (…) de la presse européenne et internationale sur les affaires européennes», a expliqué la commissaire à la Communication Margot Wallström lors d’une conférence de presse. Associé au réseau européen de radios Euranet lancé l’an dernier et à un futur réseau de télévision EU TV Net, Presseurop vise à «élargir, enrichir et étendre la couverture des affaires européennes, à faciliter l’émergence d’une sphère publique européenne et à améliorer le débat démocratique sur l’UE», a-t-elle ajouté. «El Pais», «The Irish Times», «Le Monde», «The Financial Times», «The Economist», «Corriere della Sera», «Frankfurter Allgemeine Zeitung», ou encore «Washington Post» et «New York Times»… la dizaine de journalistes de ce nouveau site «presseurop.eu» choisiront chaque jour parmi tous ces titres les articles qu’ils considèrent les plus intéressants sur l’économie, la politique, la société ou la culture européenne. Chaque article sera traduit en dix langues (allemand, anglais, espagnol, français, néerlandais, italien, polonais, portugais, roumain et tchèque), puis d’ici cinq ans dans les 23 langues officielles de l’UE.
